বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি (মানবিক) English ৪র্থ অধ্যায়: Translation

বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি (মানবিক) English Chapter 4 · MCQ, CQ ও বোর্ড প্রশ্ন উত্তরসহ

MCQ: ১১টি

এই অধ্যায়ের কয়েকটি প্রশ্ন

বহুনির্বাচনি (MCQ)

১. ‘মিনা বলল যে, সে অসুস্থ’ The correct translation of this sentence is:

ক) Meena told that she has been ill. খ) Meena said that she is ill. গ) Meena said that she was ill. ঘ) Meena told that she was ill.

উত্তর দেখুন

সঠিক উত্তর: গ) Meena said that she was ill.

ব্যাখ্যা: Reporting verb 'said' is past, so the reported clause is also past: she was ill. 'told' needs an object (told me/him), so D is wrong. Answer: Meena said that she was ill.

বহুনির্বাচনি (MCQ)

২. Choose the appropriate translation of ‘তুমি আমাকে এটি আগে দিতে পারলে ভালো হতো।’

ক) It would have been better if you could give it to me earlier. খ) It could have been better if you could give it earlier. গ) It should have been better if you gave it to me earlier. ঘ) Giving it to me earlier should have been better.

উত্তর দেখুন

সঠিক উত্তর: ক) It would have been better if you could give it to me earlier.

ব্যাখ্যা: বাক্যের অর্থানুসারে principal clause এ would এবং if clause এ could ব্যবহৃত হবে।

বহুনির্বাচনি (MCQ)

৩. Choose the correct translation of the following sentence: ‘মীর মশাররফ হোসেন ছিলেন বিচিত্র ধর্মী লেখক’:

ক) Mir Musharraf Hussain was a miscellaneous writer. খ) Mir Musharraf Hussain was a versatile writer. গ) Mir Musharraf Hussain wrote descriptively. ঘ) Mir Musharraf Hussain was a wonderful writer.

উত্তর দেখুন

সঠিক উত্তর: খ) Mir Musharraf Hussain was a versatile writer.

ব্যাখ্যা: Versatile অর্থ হলো বিচিত্রধমীর্ বা নানাবিধ বিষয়ে পারদর্শী।

বহুনির্বাচনি (MCQ)

৪. The correct translation of the following sentence is: আমাদের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আমাদের আশাবাদী হওয়া উচিত।

ক) We should be hopeful about our future. খ) Our future is hopeful no doubt. গ) Our future must be hopeful about us. ঘ) We must feel our future is good.

উত্তর দেখুন

সঠিক উত্তর: ক) We should be hopeful about our future.

ব্যাখ্যা: আমাদের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে = about our future; আশাবাদী হওয়া উচিত = should be hopeful. So: We should be hopeful about our future.

বহুনির্বাচনি (MCQ)

৫. Choose the proper translation of ‘আমি যদি তোমার জায়গায় হতাম’

ক) If I were in your shoes. খ) If I was in your condition. গ) If I was in your situation. ঘ) If I was in your place.

উত্তর দেখুন

সঠিক উত্তর: ক) If I were in your shoes.

ব্যাখ্যা: 'If I were in your shoes' is the English idiom for 'আমি যদি তোমার জায়গায় হতাম'. An unreal wish/condition uses 'were', not 'was'.

এই অধ্যায়ের বাকি ৬টি প্রশ্ন, পরীক্ষা আর প্রশ্নপত্র তৈরি অ্যাকাউন্ট খুললেই পাবেন।

ফ্রি ডেমো পেপার বানান অ্যাকাউন্ট খুলুন, সব প্রশ্ন দেখুন